カテゴリー別アーカイブ: 09 岩泉弁のあれこれ

『そーつー』は分かりませんでした

端から空色になる煙のことは「うらあさぎ」。
炭窯の煙突口のことは「けど」。
焚口の空気の入るすき間は「あらし」。
炭焼きに関する言葉は、地域や人によって異なります。
Sさん曰く、「『うらあさぎ』っつう人もいれば、『あさぎ』っつう人もいんのよぉ。『けど』も『くど』って話す人もいっぺえし」と。
「なるほど、なるほど」と話を聞く私に、「昔は山の神さ、そーつーあげてたんだぁ」とSさん。
『そーつー』も初めて聞く炭焼き用語かと思えば、「そーつー」は「しょーちゅー」のことでした。
20161227-1
いろいろ難しい。
20161227-4
Sさんの焼いたナラ炭は、横屋手しごとやにて販売しております。

【ミャゴミャゴ2017】
%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%82%b4%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%82%b42017%e3%80%80dm-1
ネコをモチーフにした陶器や羊毛雑貨など集めました。
今回は岩泉・うれいら商店街の菓子店などで、ネコまんじゅう、肉球ケーキなどのネコスイーツを期間限定で販売!
さらに、うれいら商店街ミャゴミャゴ参加店でお買い物された方には、ご購入者様配布用かご猫ポストカードをプレゼント!

日時:2017年2月4日(土)~2月26日(日)
    10:00-16:00
 ※2月6日(月)、13日(月)、20日(月)は休み
場所:ナドダーノ(岩泉町岩泉字村木54)
お問い合わせ:ナドダーノ TEL/FAX 0194-22-2615

【いわいずみ手仕事市2017】
開催日時/2017年6月10日(土)・11日(日)10:00~16:00 ※雨天決行
開催場所/うれいら商店街 一部区間(岩手県下閉伊郡岩泉町岩泉字村木)→map
開催内容/・出店者によるクラフト商品の展示販売・各種ワークショップ
     ・招待作家による手仕事実演など
主催/つぴたあれいわいずみ実行委員会
   〒027-0501 岩手県下閉伊郡岩泉町岩泉字村木54 Tel.&Fax.0194-22-2615
    info@tedonokura.com
開催要項/
いわいずみ手仕事市2017開催要項
※出店者の募集期間は、年明けの2017年1月13日(金)~2月28日(火)まで。
※先着順ではございません。実行委員会の審査により、出店の可否を決定致します。

岩泉と岩泉純木家具の、台風10号による被災状況
http://www.junbokukagu.co.jp/2016-08-30

岩泉町台風災害に関する最新情報
http://www.town.iwaizumi.lg.jp/docs/2016090200020

岩手県のブログランキングに参加しています。
良かったらお願いします。

岩手県 ブログランキング  

未だに分からない岩泉弁

横屋手しごとやさんのRさんからの注文で、久しぶりに筆を取りました。
20161015-1
岩泉弁葉書定番の『はなすっこすっぺえす』や『まだおでんせ』などの他に、「これも書いてもらえる?」と渡された紙をきちんと見てなかった私も私ですが、『つっつぐまる』と『つつこになる』って、何が何してる状態なのでしょうか?
20161015-2
納品したら、聞いてみよう。

※本日ナドダーノは休みです。
 明日は10:00~16:00頃まで営業致します。

岩泉と岩泉純木家具の、台風10号による被災状況
http://www.junbokukagu.co.jp/2016-08-30

TOKAIMON地域大学
http://tokaimon.net/blog/post_lp/台風10号による岩泉町の被災状況/

岩泉町台風災害に関する最新情報
http://www.town.iwaizumi.lg.jp/docs/2016090200020

岩泉町災害ボランティアの募集について
http://www.town.iwaizumi.lg.jp/docs/2016091200012/

岩手県のブログランキングに参加しています。
良かったらお願いします。

岩手県 ブログランキング  

いずすかねえ→とっぱどす

有難いことに、横屋手しごとやさんから岩泉弁葉書のご注文を頂きました。
20141106-1
「など?」を10枚、「などすっぺ」を10枚などというように、200枚書いてほしいと。
20141106-2
ただ今回から「いずすかねえ」に変わり「とっぱどす」、「のさばる」に変わり「つんむぐれる」をとのご注文。
生で「のさばる」はよく聞いたけど、 生で「いずすかねえ」を聞く前に、新シリーズが誕生しそう。
でも「つんむぐれる」って、栃木で言うところの「いぢやけっちゃー」の意味かと思ったら違いました。

本日の営業時間は11時半頃~16:00まで。
7日(金)~11日(火)まではお休みです。

岩手県のブログランキングに参加しています。
良かったら、ポチッとお願いします。

岩手県 ブログランキングへ

だらすこでぇー報は、岩泉弁を知る貴重な情報源

ちょっといいですか?
私これまで「くーすんな」という岩泉弁を、「苦にするな」という意味だと思っていました。
苦にするなとは、ずいぶん渋い、かつ、そこまで大げさな言い方だと思っていたんですけど(話の内容からしても。下の岩じいと泉ばあの会話からも、こんな感じで「くーすんな」が使われるので。)、「気にするな」という意味だったとは!
20140719-1
今朝ふれあいらんど岩泉発行のだらすこでぇー報で知りました。
20140719-2
ふれあいらんど岩泉でいよいよ、ブルートレインにも泊まれるんですね。

岩手県のブログランキングに参加しています。
良かったら、ポチッとお願いします。

岩手県 ブログランキングへ

ねまって、かだって

10年前に岩泉に来たばかりの頃は、地元の人同士が話す言葉の1割も分かりませんでした。
よそから来たと話せば、「この言葉分かる?」とか気を遣って下さるものの、地元の人同士の会話となると、もう何がどうして何をしたから笑っているのか全く分からず・・・。
それでも一滴一滴雨が大地にしみこむように、岩泉の言葉が私に馴染んでくるようになると、とても愛着が沸き、「ねまって(=座って)」とか「かだって(=入って、まざって)」なんて言われると、「!!!(岩泉弁出たーーー!!!)」と内心とても興奮します。
中でも「まあ、まあ、よぐおでんした(=よくいらっしゃいました)」なんて言われると、顔には出しませんが、(あ~、素敵~)とうっとりしてしまいます。
だから、こんな商品大好きなんです。
20130419-1
「ねまれ」と言われれば、ねまりましょう。
20130419-2
これからの季節は気を付けないと。
20130419-3
ステッカーだけでなく、缶バッジも。
20130419-4
お土産に、またはプレゼントに、もちろん岩手が大好きなご自身にいかがでしょうか?

だから気になるんです

最近気になる岩泉弁。
と言ってもお年寄りの方たちが使われる言葉ではなく、主に30代の方が使っているあの言葉。

例えば、
「ねぇ、今度小学校で使うのに〇〇用意しないといけないんだって」
「だ~か~ら」
例えば、
「飲み会の案内来てたけど、行く?」
「だ~か~ら」
「ちょっと会費が高いよね?」
「だ~か~らよ」
(※あくまで例えです)
この「だ~か~ら」は、後ろに「いきなり言われても困るんだよね」とか、「もうちょっと考えて欲しいよね」と特に続くわけではなく、意味としては「ねぇ~」とか、「どうしようか~」という感じ。
あっ、ここでも「だ~か~ら」を聞いた、この人も「だ~か~ら」って言ってると気になるようになってから、何となくこれを言えば、相手が「だ~か~ら」と言うんじゃないかというネタがあると、ちょっとワクワクしてしまいます。

20130307-1
最近気になった岩泉グッズ。
道の駅いわいずみで販売しています。

lecture(岩泉弁講座)

岩泉で暮らし始めて6年目というまだまだ岩泉弁初心者のnadodaaano店長。
引っ越してきた当時は地元の人同士の会話の内容が全く分からず。
今でも分からない言葉だらけなのにも関わらず、4歳の息子の方が「おら、まあ~」とネイティブ並の発音が出来るまでとなりました。
そんなnadodaano店長の岩泉弁講座。
岩泉でも地域によっては語尾は伸ばす、ここには濁点を付けるなど、多少の違いはあるかと思いますが、まだまだそこまで分かっていません。

それでもまずは、ホームページの言葉から。
あのなんす・・・あのね
よぐおでんした・・・よくいらっしゃいました
まだおでんせ・・・またいらしてください

私も「よぐおでんした」と言える、そんなおばあちゃんになりたいのです。